оболочка (в НКУ)

оболочка (в НКУ)

 

оболочка
Часть НКУ, обеспечивающая степень защиты оборудования от внешних воздействий, а также от прямого доступа со всех сторон не менее IP2X
[ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)]

оболочка
Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты оборудования, соответствующие ее назначению.
[ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

оболочка
Часть ВРУ, обеспечивающая защиту от внешних воздействий и прямого доступа к токоведущим частям со всех сторон, а также выполняющая в ВРУ шкафного исполнения функцию несущей конструкции
[ГОСТ Р 51732-2001]

пустая оболочка
Оболочка, предназначенная для размещения внутри нее электрооборудования, внутреннее пространство которой обеспечивает надежную защиту электрооборудования от внешних воздействий, а также указанную степень защиты от прикосновения или контакта с частями, находящимися под напряжением, и от контакта с подвижными частями.
Примечание - В настоящем стандарте вместо термина «пустая оболочка» использован сокращенный вариант термина «оболочка».
[ГОСТ Р 52796- 2007 (МЭК 62208:2002)]

EN

enclosure (of an assembly)
a part of an assembly providing a specified degree of protection of equipment against external influences and a specified degree of protection against approach to or contact with live parts and against contact with moving parts
[IEV number 441-13-01]

FR

enveloppe (d'un ensemble)
partie d'un ensemble procurant un degré de protection spécifié du matériel contre les influences externes et un degré de protection spécifié contre l'approche des parties actives ou le contact avec elles ou contre le contact avec des pièces en mouvement
[IEV number 441-13-01]

 

0075

0076

0077

 

Оболочка шкафа

Оболочка распределительного щитка

Оболочка пульта с вертикальной надстройкой

 

Недопустимые, нерекомендуемые

  • кожух
  • металлокорпус
  • обшивка
  • пустой шкаф (щит, пульт)
  • собственно шкаф (щит, пульт)

Тематики

  • НКУ (шкафы, пульты, ...)

Сопутствующие термины

  • металлическая оболочка
  • неразборная оболочка
  • пластмассовая оболочка
  • сборная оболочка
  • сварная оболочка

EN

  • cabinet
  • cabinet housing
  • empty cabinet
  • enclosure (of an assembly)

DE

  • Kapselung
  • Umhüllung

FR

  • enveloppe (d'un ensemble)


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "оболочка (в НКУ)" в других словарях:

  • оболочка (в НКУ) — оболочка Часть НКУ, обеспечивающая степень защиты оборудования от внешних воздействий, а также от прямого доступа со всех сторон не менее IP2X [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] оболочка Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты… …   Справочник технического переводчика

  • оболочка навесного шкафа — Примечание. 1. Термины "оболочка навесного шкафа" и "навесной шкаф" часто употребляют на практике, хотя по ГОСТу следовало бы применять термин "оболочка ящичного НКУ". [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики НКУ… …   Справочник технического переводчика

  • Оболочка — 3.1 Оболочка Часть, обеспечивающая защиту оборудования от некоторых внешних воздействий и защиту по всем направлениям от прямых контактов [Международный электротехнический словарь (VEI) 826 03 12]2). 1) На территории Российской Федерации… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • оболочка пульта без вертикальной надстройки — Рис. Schneider Electric Недопустимые, нерекомендуемые шкаф управления без консоли Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы оболочка пультового НКУ без вертикальной надстройки EN console type control board …   Справочник технического переводчика

  • оболочка пульта с вертикальной надстройкой — Рис. Schneider Electric Недопустимые, нерекомендуемые моноблочный шкаф с консолью Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы оболочка пультового НКУ с вертикальной надстройкой Сопутствующие термины desk type control board …   Справочник технического переводчика

  • оболочка НКУ, поставляемая в разобранном виде — корпус НКУ, поставляемый в разобранном виде [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN dismantled enclosureenclosure delivered as kitenclosure in kit form …   Справочник технического переводчика

  • оболочка НКУ для крепления на вертикальной поверхности — [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN wall mount enclosure …   Справочник технического переводчика

  • оболочка НКУ для установки на полу — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN floor standing enclosure …   Справочник технического переводчика

  • оболочка НКУ, защищенная от атмосферных воздействий — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN weatherproof enclosure …   Справочник технического переводчика

  • НКУ, устанавливаемое в нишу в стене — НКУ, предназначенное для установки в нишу в стене, при этом оболочка НКУ не опирается на верхнюю часть стены [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN wall mounted recessed type assembly assembly for installation into a wall recess, where the enclosure does… …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»